The Peasants

PRIMEUR
Sortie prévue
Vendredi 23 février 2024

 

Le FILM
de la semaine

CRITIQUE
Élie Castiel

★★★★

Celle par qui le

scandale arrive

 

Dans la première version polonaise muette de 1922, signée Eugeniusz Modzelewsky, le romancier Władysław Reymont, prix Nobel de littérature, coscénarise le film avec Adam Zagóorski. Apparemment, il n’existe aucune copie de ce film. Mais quelques autres versions suivront.

Dans la présente édition, le film est tourné en images réelles et par la suite traité selon la technique de la rotoscopie par une équipe de pas moins de 150 artistes qui ont produit une œuvre incandescente, magique, tenant de cette distance, ici quasi inexistante, entre le réel filmé et l’image animée.

On se demande ce que les auteurs ont sacrifié du roman de Reymont, une brique de plus de 1 000 pages; reste cependant une histoire d’amour, de trahison, d’adultère, de convoitise, de jalousie, d’un petit village quelque part dans la Pologne de cette fin du 19^e siècle.

Par moments, la rotoscopie semble s’échapper tant le réalisme traditionnel est si percutant; et soudain, comme par un souci de transposition technique, cette technique reprend ses droits, illustrant avec une constance sans cesse nourrie d’imagination les préceptes de ce récit d’un autre âge.

D’aucuns ont taxé le film de misogyne. Accusation gratuite lorsqu’on ne contextualise pas le propos. À l’âge présent des post-#MeeToo, la femme a revendiqué la parole et dans le contexte du film, Jagna (magnifique et sensuelle Kamila Urzedowska qui oscille entre une libération du corps et un discours féministe sur la séduction) a délibérément choisi de contrôler son destin et ses liaisons amoureuses. La suite ou plutôt « les » suites, c’est à vous de les découvrir.

Mais encore plus important, l’activité sociale perpétuelle du village où tous se connaissent et chacun/chacune sait tout de l’autre, aucune vie privée, des mensonges, oui, des commérages, plusieurs. Des gestes et des paroles hypocrites. Des hommes, certains mariés, d’autres pas, amoureux de la même Jagna, celle par qui les scandales arrivent. Et un machisme viril aussi violent que, pour l’époque, engageant.

Belle partition musicale, ici, de Lukasz Rostkowski, des danses endiablées, et un montage sonore qui déploie tous les mouvements de la Nature et de la  vie. Les deux cinéastes ont surtout tranché sur la description du romancier quant au remuement d’une nature aussi sauvage que provisoirement maîtrisée.

Les Welchman filment des scènes d’intimité où la splendeur de l’animation s’attache à immortaliser le moment, à l’encadrer de touches chromatiques où le brun de la terre et les autres couleurs de l’environnement resplendissent ou se taisent.

Ce n’est pas la première  fois que le système de la rotoscopie est utilisé au cinéma. Cette technique de l’image animée dans les prises de vue réelles, comme si les deux se vautraient à ne faire qu’un était le point central de Téhéran tabou / Tehran taboo, de l’Iranien, Ali Soozandeh, bien sûr tourné en dehors du pays pour les raisons que l’on connaît. Rien de nouveau donc à l’horizon.

Belle partition musicale, ici, de Lukasz Rostkowski, des danses endiablées, et un montage sonore qui déploie tous les mouvements de la Nature et de la  vie. Les deux cinéastes ont surtout tranché sur la description du romancier quant au remuement d’une nature aussi sauvage que provisoirement maîtrisée.

FICHE TECHNIQUE PARTIELLE
Réalisation
DK Welchman
Hugh Welchman

Scénario
DK Welchman, Hugh Welchman. D’après le roman
éponyme de Wadislaw Stanislaw Reymont
Direction photo
Radosław Ładczuk
Kamil Polak
Szymon Kuriata
Montage
DK Welchman, Patrycja Piróg
Miki Węcel
Musique
Łukasz Rostkowski

Genre(s)
Drame / Animation
Origine(s)
Pologne / Serbie / Lituanie
Année : 2023 – Durée : 1 h 55 min
Langue(s)
V.o. : polonais; s.-t.a.
Chłopi

Dist. [ Contact ] @
Métropole Films
[ Mongrel Media ]

Diffusion @
Cineplex

Classement
Visa GÉNÉRAL

ÉTOILES FILANTES
★★★★★ Exceptionnel. ★★★★ Très Bon. ★★★ Bon.
★★ Moyen. ★ Sans intérêt. 0 Nul.
½ [ Entre-deux-cotes ]