Catégorie : Hors-Champ

Un doublage québécois qui revient cher

Posted on by

BANDE-ANNONCE QUÉBÉCOISE

Tribune
LIBRE
Sylvio Le Blanc

J’apprends de l’ancienne Régie du cinéma (Direction des services aux entreprises et du classement des films au ministère de la Culture et des Communications) que le film britannique One Life (Une vie)[1], avec notamment Anthony Hopkins, a été doublé au Québec pour la seule version privée (Blu-ray et DVD)[2]. Les spectateurs qui voulaient voir la version doublée en salle ont dû en conséquence se contenter de la sous-titrée.Suite

Hors-Champ

Si seulement… peut-être…

Posted on by

| court
métrage |

 

CRITIQUE
Élie Castiel

★★★

L’absence

apprivoisée

Anne Kmetyko

Elle est née à Montréal, revendique ses origines hongroises. Ses études de cinéma et de journalisme la lancent, entre autres, dans la réalisation. C’est bien le cursus d’un nombre de nouveaux cinéastes, de souche ou de la diversité. Sur ce point, devrions-nous encore dire de la « pluralité », comme s’il s’agissait d’une blessure à cicatriser? La réponse à cette question est évidente, même si dans le quotidien, l’inclusion ne se manifeste pas comme elle le devrait, ou presque, notamment ici.Suite

Hors-Champ
1 2 3 … 69