C’est aussi ça, l’Amérique

RECENSION
[ Politique / Société ]
Élie Castiel

★★★ ½

S.O.S.

U.S.A.

Bizarrement, le titre de cet ouvrage en forme de reportage journalistique et d’essai intime sur une certaine Amérique évoque ceux de certains documentaires italiens de la vague « mondo » au cours des années 1960, genre très en vogue à cette époque, mais souvent vilipendée par une partie non négligeable d’une certaine critique.

Et pourtant, en parcourant sérieusement le livre de Frédéric Arnould, force est de souligner qu’une bonne partie de ces films décriés par une certaine élite de la critique institutionnelle deviennent, avec le recul, le constat ahurissant de leur époque.
Le road-movie politico-social du Canado-belge Arnould est avant tout une odyssée personnelle, loin d’être mouvementée, certes, mais dans le même temps une tentative de percer l’idiosyncrasie d’une certaine frange (majoritaire) d’un endroit du monde qu’il affectionne malgré ou sans doute en raison de ses nombreuses contradictions.

Démocrates, Républicains… et les autres. Les voix articulent une sorte de profonde envie de voir ce « jeune » pays, comparativement au vieux Continent que constitue l’Europe, selon leur idéologie, leurs profondes convictions souvent prises d’un rapport intime avec la foi, le religieux et les concepts même si erronés d’un certain D. Trump.

Frédéric Arnould, nous le voyons souvent à RDI, excellent journaliste, pointu, allant droit au but et une clarté de la langue française à souligner. Établi la plupart du temps à Washington, la base politique des États-Unis, cela ne l’a pas empêché de sillonner les routes de cette Amérique profonde dont les représentants issus de toutes classes sociales revendiquent à coup sûr leur profondes convictions.

Onze chapitres et un épilogue composent les 288 pages d’un ouvrage clair, précis, jamais critique envers les personnes interrogées, dans une langue claire et accessible – même si certaines traductions des réponses obtenues des répondants (très souvent, répondantes) sont traduites selon un phrasé américain – une question de différences culturelles, très souvent difficiles à rendre dans une autre langue.

En fait, on soulignera que les femmes américaines sont plus éclairées en matière de droits sociaux et de questions politiques, parfois plus que les hommes, qui souvent réfléchissent en termes de virilité. Elles sont de droite ou de gauche, mais leurs voix, si l’on en juge par ce C’est aussi ça, l’Amérique, sont le reflet d’une Amérique en transition.

Mais peu importe, ce voyage étonnant « en vaut la chandelle ». La démocratie est menacée si l’on tient compte de certains intervenants. Qu’est-ce que le gerrymandering, terme souvent utilisé et qui se traduit par d’étonnantes révélations partisanes qui ressemblent étonnamment à cet Electoral College , l’une des plus honteuses fumisteries chez nos voisins du Sud.

Vous découvrirez que peu de personnes décident sur ce que doit faire la totalités des habitants du pays. Que les femmes et leur liberté de choisir est une bataille constante entre le patriarcat et la foi.

Nous sommes en droit de nous demander si cet endroit du monde avec qui nous partageons une sorte d’amour/haine n’est pas si loin de renouer avec les affres d’une guerre civile, comme au temps de la Sécession.

Mais c’est surtout le dernier chapitre, Les guerres de culture avant une vraie guerre qui nous semble le plus probant ; d’une part, cette notion de culture dont Arnould propose différentes significations, politique, social, personnelle, familiale… et qui, selon les circonstances et le hasard des gouvernements, pourraient se transformer en bataille que l’auteur, intentionnellement, se refuse à nommer dans sa démonstration.

Nous sommes en droit de nous demander si cet endroit du monde avec qui nous partageons une sorte d’amour/haine n’est pas si loin de renouer avec les affres d’une guerre civile, comme au temps de la Sécession.

Les droits des LGBTQ, acquis après des années de luttes insensées, sont ici à peine esquissés, alors que par les temps qui courent et les discours érigés de D.T. à cet égard n’en sont que plus inquiétants.

À peine deux ou peut-être trois brèves notes de bas de page. Donc, lecture rapide, mais surtout, même si on savait déjà ce qui est dit sur cette Amérique insolite, entendre par la lecture le répéter est une question civilisationnelle, didactique.

288 pages
(Illustré)
ISBN : 978-2-7644-5499-2
Prix suggéré : 29,95 $