Français… anglais… ou?
TRIBUNE LIBRE.
texte
Sylvio Le Blanc
Déclin du français sur les écrans
Les productions audiovisuelles en langue française disponibles au Québec durant la décennie 2010-2019 ont diminué de façon importante comparativement à la décennie précédente.
Ainsi, exclusion faite des films pornographiques, l’ancienne Régie du cinéma du Québec en classait-elle 8165 de 2000 à 2009, contre 7228 la décennie suivante1, soit pratiquement 1000 de moins. Pourtant, la population au Québec passait, elle, de 7 843 000 en 2009 à 8 485 000 dix ans plus tard, soit quelque 650 000 de plus2.
Ces chiffres sont inquiétants. Les libéraux, à Ottawa, et les caquistes à Québec, comptent-ils faire quelque chose pour renverser la tendance?
L’anglais a de l’avenir au Québec
Selon le dernier recensement de Statistique Canada, soit celui de 2016, le pourcentage de population de langue maternelle anglaise au Québec a augmenté de 9 à 9,6 %, alors que celui de population de langue maternelle française a quant à lui reculé de 79,7 à 78,4 %3. Le Québec français perd ainsi sur les deux tableaux. Voilà qui est inquiétant.
Les locuteurs de langue maternelle anglaise sont ici moins de 10 %, et pourtant, 77,8 % des 5386 documents audiovisuels classés par l’ancienne Régie du cinéma du Québec du 1er janvier au 31 décembre 2019 sont en anglais, et seulement 11 % en français, soit sept fois moins4.
À Bibliothèque et Archives nationales du Québec, section « Livres, musique et films », 54,9 % des 525 045 documents sont en anglais et 27,6 % en français, soit deux fois moins5. C’est le monde à l’envers.
Qui a affirmé déjà que nous traitions mal notre minorité anglophone? Si la minorité francophone hors Québec était aussi bien traitée, elle n’aurait pas autant fondu depuis 50 ans6.
2 https://www.google.com/search?q=population+du+qu%C3%A9bec+en+2009&oq=population+du+qu%C3%A9bec+en+2009&aqs=chrome..69i57j33.9352j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.google.com/search?ei=juwYXvKSFZC4ggfKnZnoCg&q=population+du+qu%C3%A9bec+en+2019&oq=population+du+qu%C3%A9bec+en+2019&gs_l=psy-ab.3..0j0i5i30.67077.67389..67782…0.4..0.111.213.0j2……0….1..gws-wiz…….0i71.dh89HGy4aSY&ved=0ahUKEwjykbz8_PnmAhUQnOAKHcpOBq0Q4dUDCAs&uact=5
3 http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/504771/recensement-2016-le-quebec-est-plus-anglophone-le-canada-est-plus-bilingue
https://fr.wikipedia.org/wiki/Statistique_Canada
4 Total des documents classés par l’ancienne Régie du cinéma du Québec du 1er janvier au 31 décembre 2019: 5386, dont 4192 en anglais et 591 en français.
https://recherche.rcq.gouv.qc.ca/rcq_cyber/app/?wicket:bookmarkablePage=:ca.qc.rcq.recherche.wicket.pages.AdvancedSearchPage
5Total des documents de cette section au 3 janvier 2020: 525 045, dont 288 452 en anglais et 144 915 en français.
http://numerique.banq.qc.ca/resultats
6https://www.ledevoir.com/opinion/idees/562127/cinquante-ans-de-gestion-hypocrite-du-declin-des-francophones