Contre toi
@ Duceppe
CRITIQUE
[ Scène ]
Élie Castiel
★★★
Le diable
au corps
Le film, Closer (Intime, ici, Entre adultes consentants, dans l’Hexagone) qui date de 2004, paraît sage, prudent, comparé à la transposition scénique de Solène Paré, une première signature au Duceppe, et la traduction de l’incontournable Fanny Britt qui ne lésine pas sur les mots crus, sur les sous-entendus, les signes évidents de manque de retenue des personnages.
Le public est-il mal à l’aise alors qu’en privé, tout peut se dire, se faire, se faire faire ? L’intime et le privé seraient-ils des choses du passé ? C’est en tout cas ce que la traductrice et la metteure en scène semblent dirent au public.Suite