Une histoire sur le goût de la langue

P R I M E U R
[ En salle ]
Sortie
Vendredi 09 décembre 2022

 

Une langue

au

long cours

CRITIQUE.

★★★

texte
Luc Chaput

Un leader syndical se souvient de l’attitude de sa mère concernant la langue dans un petit village à majorité anglophone de l’Estrie.

Le français en Nouvelle-France et dans toutes les entités politiques différentes qui se sont succédé depuis le traité de Paris constitue le sujet de nombreux livres, mémoires, études et autres débats contradictoires depuis au moins deux cents ans. La réalisatrice Hélène Choquette, dans ce long métrage, a le mérite d’en donner un aperçu vivant et imagé.

La recherche d’archives a été bien menée et l’on peut en remarquer certaines plus évidentes dans le contexte. Il est toutefois étonnant que le Speak White de Michèle Lalonde, dans sa version de La nuit de la poésie 27 mars 1970 (1971), ne soit venu illustrer et appuyer les propos d’un intervenant dans la dernière partie de l’exposé visuel. Des débuts de citations se retrouvent virtuellement placés sur des murs tels des graffitis bien stylés. Un montage précis rapproche avec bonheur la condition ouvrière des paroles d’une chanson de Charlebois et Ducharme.

L’éventail étendu et coloré des personnes ressources qu’elles soient universitaires, artistes, femmes politiques ou autres amène le champ d’investigation dans des domaines variés. Certaines expressions épinglées en feront sourire quelques-uns et pas seulement les terminologues qui ont aussi mis la main à la pâte.

Mu par un optimisme tempéré, ce film pourra ainsi servir de point de départ plus informé à d’autres discussions sur ce sujet qui n’a pas fini de faire travailler les esprits chagrins ou non.

L’importance de la Révolution française puis de la séparation de l’Église et de l’État dans ce pays ont favorisé la montée de l’ultramontanisme au Canada français et monseigneur Bourget aurait ainsi eu droit de cité. L’immigration massive aux États-Unis est trop rapidement évoquée et la figure de Jack Kerouac oubliée.

Ce documentaire répond une nouvelle fois à la fameuse question d’Yvon Deschamps : les unions quossa donne en fournissant de nombreux exemples de luttes pour des contrats discutés, négociés et signés dans les deux langues officielles. Mu par un optimisme tempéré, ce film pourra ainsi servir de point de départ plus informé à d’autres discussions sur ce sujet qui n’a pas fini de faire travailler les esprits chagrins ou non.

FICHE TECHNIQUE PARTIELLE
Réalisation
Hélène Choquette

Scénario
Hélène Choquette

Direction photo
Joël Provencher

Montage
Dominic Lessard

Musique
Anthony Razankovic

Genre(s)
Documentaire
Origine(s)
Canada [Québec]
Année : 2022 – Durée : 1 h 16 min
Langue(s)
V.o. : français
Une histoire sur le goût de la langue

Dist. [ Contact ] @
La bille bleue média
Diffusion @
[ Cinémathèque québécoise ]

Classement (suggéré)
Visa GÉNÉRAL

ÉTOILES FILANTES
★★★★★ Exceptionnel. ★★★★ Très Bon.★★★ Bon.
★★ Moyen.★ Mauvais. 0 Nul.
½ [ Entre-deux-cotes ]