PRIMEUR
Sortie prévue
Vendredi 24 mai 2024
Le Film
de la semaine
CRITIQUE
Luc Chaput
★★★ ½
Miroir
fragmentéSuite
BANDE-ANNONCE QUÉBÉCOISE
Tribune
LIBRE
Sylvio Le Blanc
J’apprends de l’ancienne Régie du cinéma (Direction des services aux entreprises et du classement des films au ministère de la Culture et des Communications) que le film britannique One Life (Une vie)[1], avec notamment Anthony Hopkins, a été doublé au Québec pour la seule version privée (Blu-ray et DVD)[2]. Les spectateurs qui voulaient voir la version doublée en salle ont dû en conséquence se contenter de la sous-titrée.Suite
TRIBUNE
libre
J’ai produit un montage comparant les doublages français et québécois qui pourrait intéresser certains lecteurs de la tribune libre de kinoculturemontreal.com, vidéo que vous trouverez ici : https://youtu.be/oRFylxE4Kyo.
Je suis depuis longtemps intéressé par le doublage, sur lequel j’ai écrit plusieurs textes (https://neocities.org/site/voxophile).
