Category: Hors-Champ

L’enfer des armes

Posted on By

| Minuit au Parc
&
Temps Ø-FNC |

CRITIQUE
Pascal Grenier

★★★★ ½

La

théorie

du

chaos

Avec John Woo, Tsui Hark est un des cinéastes chinois les plus influents et importants des années 1980 et 1990. Il n’y aurait pas de Tarantino aujourd’hui sans le génie incontesté du cinéaste d’origine vietnamienne qui a grandi et fait ses études à Hong Kong et au Texas pour celles en cinéma. Fer de lance de la Nouvelle Vague hongkongaise à la fin des années 1970, on le connaît surtout pour avoir réinventer les codes du cinéma d’arts martiaux (Once Upon a Time In China, The Blade) et le wu xia pian (Zu:Warriors from the Magic Mountain) mais aussi comme producteur (A Chinese Ghost Story) et surtout avec son association avec John Woo (The Killer et la trilogie A Better Tomorrow dont Tsui assura lui-même la réalisation du dernier opus) au milieu des années 1980 à travers sa propre maison de production (Film Workshop). Bref, son nom est souvent synonyme de génie du cinéma de genre.Suite

Hors-Champ

Le doublage québécois : l’arnaque du siècle

Posted on By

Tribune
LIBRE

Sylvio Le Blanc 
https://voxophile.neocities.org/

Le doublage de Dune, le film de Denis Villeneuve sorti sur grand écran en 2021, a été réalisé au Québec[1]. Mais si vous le visionnez via la plateforme Netflix, c’est la version doublée en France que vous entendrez (supérieure bien entendu à la nôtre, avec, en prime, une Charlotte Rampling se doublant elle-même[2]).

Pareil pour Le Batman (2022)[3], La matrice : Résurrections (2021)[4], Mission : Impossible – Répercussions (2018)[5], Fabriqué en Amérique (2017)[6], Insaisissable 2 (2016)[7], Mission : Impossible – La nation Rogue (2015)[8], pour ne donner que quelques titres (ceux d’ici sont conservés)[9]. Netflix avait le choix entre deux doublages, elle a choisi celui d’outre-Atlantique. Qui s’en est plaint ici? Seules l’Union des artistes (UDA) et l’Association nationale des doubleurs professionnels y ont trouvé à redire[10].Suite

Hors-Champ

Eismayer

Posted on By

 

| H O R I Z O N S
i n t e m p o r e l s |

CRITIQUE
Élie Castiel

★★★ ½

 

Liens

affectifs

fragmentés

À ce que l’on sache, le film sortira en salle parcimonieusement aux États-Unis, peut-être en Ontario (possiblement dans d’autres grandes agglomérations du Canada). Au Québec, oublier ça. Mais il sera en VsD et en DVD en octobre. Soulignons qu’en 2022, Eismayer était programmé à la Mostra de Venise.

Le récit d’un sergent de l’armée autrichienne qui exerce des méthodes draconiennes  et parfois cruelles sur les nouvelles recrues. Un des soldats assume totalement son homosexualité et c’est le début d’un étrange développement des évènements.Suite

Hors-Champ
1 … 6 7 8 9 10 … 72