Auteur/autrice : Élie Castiel

TRIBUNE
Libre.

texte
Sylvio Le Blanc

J’apprends que le site Web « doublage.qc.ca »[i] ne recevra plus d’argent de l’Union des artistes (UDA) à compter du 1^er septembre 2023. Son unique administrateur continuera de payer de sa poche l’hébergement du site, mais celui-ci ne sera plus enrichi, le gardien du phare n’ayant pas l’intention d’aller à la chasse aux commanditaires[ii]. Il faut savoir que ce site reçoit des fiches de certaines firmes de doublage et qu’il en est aujourd’hui à un peu plus de 5500 fiches, pour autant de productions doublées.

Durant les décennies 1990 et 2000, l’UDA et l’Association nationale des doubleurs professionnels ont exercé des pressions sur les majors états-uniennes afin qu’elles fassent doubler leurs productions au Québec, plutôt qu’en France. Pour gagner les Québécois à leur cause, elles ont lancé la campagne « On veut s’entendre ! »[iii], d’où la création du site par des inconditionnels et son financement.

Au vrai, je ne suis pas surpris par la décision de l’UDA de laisser tomber ce site ami après toutes ces années, parce qu’il est une véritable mine d’informations.

Suite